FLOWER WATER

Hangul :

뜨겁게 타고 있는 이 여름이
나를 힘들게 하지만
쏟아지는 햇살 마저
나를 녹여 버릴 것 같아
시원하게 날 식혀줄
저 바닷가로 떠날래요
너무나도 설레이는 부푼 내 마음을 잡아줘
새하얀 모래사장 위에서
소원을 그려볼까 둘이서
혼자만의 비밀얘긴 말하지 않을거야
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서
출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리 위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃
팡 하고 터질거야
뜨거운 밤하늘 불꽃처럼
살랑살랑 불어오는 바람이
내 마음을 달래주고
우릴 향해 열려있는 하늘도
미소 짓는 것 같아
노을 진 모래사장 위에서
손 잡고 걸어볼까 둘이서
너를 향한 내 마음은 말하지 않을거야
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서
출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃
팡 하고 터질거야
뜨거운 밤하늘 불꽃처럼
달이 차오르는 바다에
내 맘이 비춰 너에게 보일까봐
쏟아지는 별들이 내 귓가에 속삭여줘요
소중하게 간직 할게요 우리만의 추억을
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서
출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리 위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃
팡 하고 터질거야
푸른 바다 우리 함께한 이 여름이
영원히 빛날거야
팡 하고 터지는 바다의 물꽃처럼

Romaji :

tteugeopge tago issneun i yeoreumi
nareul himdeulge hajiman
ssodajineun haessal majeo
nareul nogyeo beoril geot gata
siwonhage nal sikhyeojul
jeo badasgaro tteonallaeyo
neomunado seolleineun bupun nae maeumeul jabajwo
saehayan moraesajang wieseo
sowoneul geuryeobolkka duriseo
honjamanui bimiryaegin malhaji anheulgeoya
yeoreumnare ssodajineun pado geu aneseo
chulleongineun bada mulkkocccheoreom
mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya
meori wiro buseojineun taeyang geu araeseo
banjjak banjjak biccnaneun mulkkot
pang hago teojilgeoya
tteugeoun bamhaneul bulkkocccheoreom
sallangsallang bureooneun barami
nae maeumeul dallaejugo
uril hyanghae yeollyeoissneun haneuldo
miso jisneun geot gata
noeul jin moraesajang wieseo
son japgo georeobolkka duriseo
neoreul hyanghan nae maeumeun malhaji anheulgeoya
yeoreumnare ssodajineun pado geu aneseo
chulleongineun bada mulkkocccheoreom
mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya
meoriwiro buseojineun taeyang geu araeseo
banjjak banjjak biccnaneun mulkkot
pang hago teojilgeoya
tteugeoun bamhaneul bulkkocccheoreom
dari chaoreuneun badae
nae mami bichwo neoege boilkkabwa
ssodajineun byeoldeuri nae gwisgae soksagyeojwoyo
sojunghage ganjik halgeyo urimanui chueogeul
yeoreumnare ssodajineun pado geu aneseo
chulleongineun bada mulkkocccheoreom
mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya
meori wiro buseojineun taeyang geu araeseo
banjjak banjjak biccnaneun mulkkot
pang hago teojilgeoya
pureun bada uri hamkkehan i yeoreumi
yeongwonhi biccnalgeoya
pang hago teojineun badaui mulkkocccheoreom

Traduction :

Ce chaud et brûlant été m'épuise

Et la lumière battante du soleil me fait fondre

Je veux aller à la mer pour me rafraîchir

S'il te plaît accroche-toi à mon cœur qui palpite trop

Sur ce sable blanc, dessinons nos vœux ensemble

Mais pas nos secrets personnels

Dans ces vagues battantes de l'été

Comme la fleur d'eau de la mer agitée rafraîchissons la chaleur de l'été

Sous le soleil qui brille au dessus de nos tête

La fleur d'eau scintille et explose avec éclat

Comme les feux d'artifices dans le ciel nocturne

Le vent qui souffle console mon coeur

Le ciel qui nous est ouvert, sourit

Sur la plage rayonnante du coucher de soleil

Marchons ensemble en nous tenons la main

Mes sentiments pour toi ne changeront pas

Dans ces vagues battantes de l'été

Comme la fleur d'eau de la mer agitée rafraîchissons la chaleur de l'été

Sous le soleil qui brille au dessus de nos tête

La fleur d'eau scintille et explose avec éclat

Comme les feux d'artifices dans le ciel nocturne

Sous la mer qui est recouverte par la lune

J'ai peur que mon coeur s'y reflète et te soit montré

Alors les étoiles battantes chuchotent à mon oreille

Je chérirai nos souvenirs

Dans ces vagues battantes de l'été

Comme la fleur d'eau de la mer agitée rafraîchissons la chaleur de l'été

Sous le soleil qui brille au dessus de nos tête

La fleur d'eau scintille et explose avec éclat

Comme les feux d'artifices dans le ciel nocturne

Ça va briller pour toujours

Comme la fleur d'eau dans la mer qui explose

Audio :