GONE WITH THE WIND

Hangul :

나른해진 오후 햇살 맞으며
내게 다가오는 바람에 난
아무도 몰래 하품 하며
내쉬는 작은 한숨
탄산처럼 톡 튀는 하루의 시작
달콤했던 아이스크림
그 속의 설레임
간직하며 미소 짓는 어린아이처럼
기분 좋은 표정에 어찌 몰라
뭔가 특별해질 오늘이
잔뜩 기대되잖아
내 맘을 다 바람에 다 날려
아픈 기억을 다 맡겨
파란 하늘 바람아
눈물은 다 가져가 주렴
다 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐 줄까
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
저녁 노을 보며 친구들과 웃던
바람 속의 추억들이 가끔 생각나듯
시간들이 제자릴 찾아오면
정말 힘들었던 기억도
나를 위로해줄까
내 맘을 다 바람에 다 날려
아픈 기억을 다 맡겨
파란 하늘 바람아
눈물은 다 가져가 주렴
다 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
꼭꼭 숨겨 왔던 나만의 얘기들
슈르슈르슈르 모두 뚜르뚜르 담을게
또 바람이 불고 내게 다가올 때 천천히
그 때는 웃을 수 있게
스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두
난 늘 이곳에 있을게
내 맘을 다 바람에 다 날려
온통 내 몸을 다 맡겨
파란 하늘 날아서
새하얀 구름을 가르며
나 아물지 않았던 내 기억들을
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려
스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐줄래
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
바람에 날려

Romaji :

nareunhaejin ohu haessal majeumyeo
naege dagaoneun barame nan
amudo mollae hapum hamyeo
naeswineun jageun hansum
tansancheoreom tok twineun haruui sijak
dalkomhaessdeon aiseukeurim
geu sogui seolleim
ganjikhamyeo miso jisneun eorinaicheoreom
gibun joheun pyojeonge eojji molla
mwonga teukbyeolhaejil oneuri
jantteuk gidaedoejanha
nae mameul da barame da nallyeo
apeun gieogeul da matgyeo
paran haneul barama
nunmureun da gajyeoga juryeom
da malhaji moshaessdeon nae gieok modu
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
seudup dup duru dup du
seudup dup duru dup du
eonjenga meon goseseo nareul dorabwa julkka
geuttaen malhaji moshaessdeon nae gieok modu
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
jeonyeok noeul bomyeo chingudeulgwa usdeon
baram sogui chueokdeuri gakkeum saenggaknadeus
sigandeuri jejaril chajaomyeon
jeongmal himdeureossdeon gieokdo
nareul wirohaejulkka
nae mameul da barame da nallyeo
apeun gieogeul da matgyeo
paran haneul barama
nunmureun da gajyeoga juryeom
da malhaji moshaessdeon nae gieok modu
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
kkokkkok sumgyeo wassdeon namanui yaegideul
syureusyureusyureu modu ttureuttureu dameulge
tto barami bulgo naege dagaol ttae cheoncheonhi
geu ttaeneun useul su issge
seudup dup duru dup du
seudup dup duru dup du
nan neul igose isseulge
nae mameul da barame da nallyeo
ontong nae momeul da matgyeo
paran haneul naraseo
saehayan gureumeul gareumyeo
na amulji anhassdeon nae gieokdeureul
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo
seudup dup duru dup du
seudup dup duru dup du
eonjenga meon goseseo nareul dorabwajullae
geuttaen malhaji moshaessdeon nae gieok modu
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
barame nallyeo

Traduction :

Le vent vient à moi avec la lumière du soleil de cet après-midi

Sans que l'on me voit, je me mets à bailler en souriant légèrment

La journée a éclaté comme une bulle de soda

J'ai envie d'une glace, comme un enfant qui souri en en voyant une

Je souris, je ne sais pas quoi faire, cette  à l'air spéciale, je suis excitée

Je laisse mon coeur s'envoler avec le vent

Je donne tous mes souvenirs douloureux au ciel

Le vent, s'il te plait prend mes larmes

Tous mes souvenirs dont je ne pouvais pas parler, disparaitrons avec le vent par dessus la voie lactée, dans le lieu lointain

Regarderai-je un jour vers ce lieu lointain?

Tous mes souvenirs dont je ne pouvais pas parler, disparaitrons avec le vent par dessus la voie lactée, dans le lieu lointain

(disparaitrons avec le vent)

Je me rappelle de mes souvenir dans le vent

Ceux où je regardais le coucher de soleil en riant avec mes amies

Si le temps revient à ce moment, les souvenir difficiles me réconforteront-ils?

Je laisse mon coeur s'envoler avec le vent

Je donne tous mes souvenirs douloureux au ciel

Le vent, s'il te plait prend mes larmes

Tous mes souvenirs dont je ne pouvais pas parler, disparaitrons avec le vent par dessus la voie lactée, dans le lieu lointain

Mes histoires que j'ai cachées

Je les mettrai toutes à l'intérieur

Et quand le vent soufflera de nouveau  et reviendra petit à petit vers moi

Je resterai à cette endroit pour pouvoir sourire

Je resterai toujours à cet endroit

 Je laisse mon coeur s'envoler avec le vent

Je donne tous mes souvenirs douloureux au ciel

Le vent, s'il te plait prend mes larmes

Tous mes souvenirs dont je ne pouvais pas parler, disparaitrons avec le vent par dessus la voie lactée, dans le lieu lointain

Repenseras-tu un jour à moi?

Tous mes souvenirs dont je ne pouvais pas parler, disparaitrons avec le vent par dessus la voie lactée, dans le lieu lointain

Audio :