Hangul :

내 맘을 말로 표현할 수 없어
스치듯 기분 좋은 바람들과
너와 나 함께 들었던
노래 가사처럼
유난히 오늘은 기분이 좋아

 

눈이 부시게 맑은 하늘 아래
땀방울 한 방울
떨어지는 그런 날에
손 잡고 걸어가
흐드러지던 그 꽃 길 위에서
난 너와 함께

어디서든 들려와
귀를 기울이면
나를 향한 믿음에
귀를 기울이면
반짝반짝 빛나던
너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게

귀를 기울여봐
우리들의 잊지 못할
목소리 이야기
꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히

여전히 오늘도 화창했었지
자꾸만 하루 종일 네 생각만
친절한 너에게
전하고 싶어 내 맘을
구름에 실어 말하고 말 거야

설렜던 순간 예고 없이
문득 빗방울 한 방울
떨어지는 그런 날에
손 잡고 뛰어가 흐드러지던
그 꽃 길 위에서
난 너와 함께

어디서든 들려와
귀를 기울이면
나를 향한 믿음에
귀를 기울이면
반짝반짝 빛나던
너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게

귀를 기울여봐
우리들의 잊지 못할
목소리 이야기
꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히

오늘만큼은 전할거야 더더더
내 맘 모아서 가득히

너를 느낄 수 있어
두 눈을 감으면 Oh~
나를 향한 믿음에
귀를 기울이면

반짝반짝 빛나던
너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게
귀를 기울여봐
우리들의 잊지 못할 목소리
꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히

 

Romaji :

nae mameul mallo pyohyeonal su eopseo
seuchideut gibun joeun baramdeulgwa
neowa na hamkke deureotteon
norae gasacheoreom
yunani oneureun gibuni joa

 

nuni bushige malkeun haneul arae
ttambangul han bangul
tteoreojineun geureon nare
son jabgo georeoga
heudeureojideon geu kkot gil wieseo
nan neowa hamkke

eodiseodeun deullyeowa
gwireul giurimyeon
nareul hyanghan mideume
gwireul giurimyeon
banjjakbanjjak binnadeon
neoye nundongjacheoreom
sojunghan iyagi deullyeojulge

gwireul giuryeobwa
urideure ijji mothal
moksori iyagi
kkumcheoreom seolletdeon
neoreul hyanghae nae mam gadeukhi

yeojeoni oneuldo hwachanghaesseotji
jakkuman haru jongil ne saenggangman
chinjeolhan neoege
jeonago shipeo nae mameul
gureume shireo malhago mal geoya

seolletdeon sungan yego eopshi
mundeuk bitbangul han bangul
tteoreojineun geureon nare
son jabgo ttwieoga heudeureojideon
geu kkot gil wieseo
nan neowa hamkke

eodiseodeun deullyeowa
gwireul giurimyeon
nareul hyanghan mideume
gwireul giurimyeon
banjjakbanjjak binnadeon
neoye nundongjacheoreom
sojunghan iyagi deullyeojulge

gwireul giuryeobwa
urideure ijji mothal
moksori iyagi
kkumcheoreom seolletdeon
neoreul hyanghae nae mam gadeukhi

oneulmankeumeun jeonalgeoya deodeodeo
nae mam moaseo gadeukhi

neoreul neukkil su isseo
du nuneul gameumyeon Oh~
nareul hyanghan mideume
gwireul giurimyeon

banjjakbanjjak binnadeon
neoye nundongjacheoreom
sojunghan iyagi deullyeojulge
gwireul giuryeobwa
urideure ijji mothal moksori
kkumcheoreom seolletdeon
neoreul hyanghae nae mam gadeukhi

 

Traduction :

je ne peux pas exprimer ce que je ressens avec les mots

La brise qui m'effleure est agréable

Comme les paroles de cette chanson que nous écoutions ensemble

Aujourd’hui, tout particulièrement, je me sens bien

Sous le ciel dégagé est éblouissant

Un jour comme celui-ci où la transpiration tombe goutte à goutte

Main dans la main, marchons, sur ce chemin de fleur frémissant avec le vent

Je suis avec toi

Je peux l’entendre où que je me trouve si je tends l'oreille

Quand je tends l'oreille vers cette confiance que tu places en moi

Cette précieuse histoire brillant comme tes yeux émerveillés

Je te ferai écouter nos voix inoubliable alors que tu tends l'oreille

(Notre histoire) Comme un rêve (Il palpite) Mon coeur qui est remplit par toi

Encore aujourd'hui, le soleil était éblouissant

Toute la journée, je n'arrête pas de penser à toi

Tu es tellement gentil, je veux t'avouer ce que tu ressens

Je t'enverrai mon coeur posé sur un nuage qui te le dira

 Soudainement, tu fais battre mon coeur sans prévenir

Un jour comme celui-ci où la pluie tombe goutte à goutte

Main dans la main, courrons, sur ce chemin de fleur frémissant avec le vent

Je suis avec toi

Je peux l’entendre où que je me trouve si je tends l'oreille

Quand je tends l'oreille vers cette confiance que tu places en moi

Cette précieuse histoire brillant comme tes yeux émerveillés

Je te ferai écouter nos voix inoubliable alors que tu tends l'oreille

(Notre histoire) Comme un rêve (Il palpite) Mon coeur qui est remplit par toi

Autant qu'aujourd'hui je vais t'annoncer plus de choses

Je vais tout rassembler en mon coeur

Je peux te ressentir quand je ferme les yeux

Quand je tends l’oreille vers cette confiance que tu places en moi

Cette précieuse histoire brillant comme tes yeux émerveillés

Je te ferai écouter nos voix inoubliable alors que tu tends l'oreille

(Notre histoire) Comme un rêve (Il palpite) Mon coeur qui est remplit par toi

 

Audio :