MERMAID

Hangul :

바다 위 보석 같은 여름 달빛
그렇게 빛나는 너를 처음 봤어요
우리가 사랑할 수 없다고 해도
그저 바라볼 뿐인 맘이래도
너를 향해 걷는 이 길이
많이 아픈 걸음이 나를 몰라준대도
곁에 있고 싶어
다가 가지도 못해서
아무 말하지 못해서
내 맘 물거품처럼 사라져도
오 바다야 바다야 나를 기억해줄래
하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니
오 바람아 바람아
그가 내 소식 물어본대도
처음 사랑에 빠졌던 그 날
그게 나란 거 비밀이야
한마디 말 못해도 느껴지길
슬픈 네 눈물 닦는 그녀 나이길
바람에 녹아 내린 나의 손길이
제발 너에게 닿을 수 있다면
한번 나를 보고 웃어줘
날 사랑한다 해줘
다신 볼 수 없는데
나를 잊지 마요
다가 가지도 못해서
아무 말하지 못해서
내 맘 물거품처럼 사라져도
오 바다야 바다야
나를 기억해줄래
하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니
오 바람아 바람아
그가 내 소식 물어본대도
처음 사랑에 빠졌던 그 날
그게 나란 거 비밀이야
날 안아줄래
이 어둠 속에 나를 혼자 두지마
어젯밤 꿈 속에 네가 내게 다가와
사실 날 사랑했었다고
그렇게 말했어
오 바람아 바람아
그가 내 소식 물어본대도
처음 사랑에 빠졌던 그 날
그게 나란 거 비밀이야
라랄라 라랄라 oh baby
라랄라 라랄라 라랄라 라랄라
처음 사랑에 빠졌던 그 날
그날을 꿈꾸며 잠들래

Romaji :

bada wi boseok gateun yeoreum dalbit
geureohge biccnaneun neoreul cheoeum bwasseoyo
uriga saranghal su eopsdago haedo
geujeo barabol ppunin mamiraedo
neoreul hyanghae geotneun i giri
manhi apeun georeumi nareul mollajundaedo
gyeote issgo sipeo
daga gajido moshaeseo
amu malhaji moshaeseo
nae mam mulgeopumcheoreom sarajyeodo
o badaya badaya nareul gieokhaejullae
hago sipeossdeon manheun yaegideul deureojugessni
o barama barama
geuga nae sosik mureobondaedo
cheoeum sarange ppajyeossdeon geu nal
geuge naran geo bimiriya
hanmadi mal moshaedo neukkyeojigil
seulpeun ne nunmul dakkneun geunyeo naigil
barame noga naerin naui songiri
jebal neoege daheul su issdamyeon
hanbeon nareul bogo useojwo
nal saranghanda haejwo
dasin bol su eopsneunde
nareul ijji mayo
daga gajido moshaeseo
amu malhaji moshaeseo
nae mam mulgeopumcheoreom sarajyeodo
o badaya badaya
nareul gieokhaejullae
hago sipeossdeon manheun yaegideul deureojugessni
o barama barama
geuga nae sosik mureobondaedo
cheoeum sarange ppajyeossdeon geu nal
geuge naran geo bimiriya
nal anajullae
i eodum soge nareul honja dujima
eojesbam kkum soge nega naege dagawa
sasil nal saranghaesseossdago
geureohge malhaesseo
o barama barama
geuga nae sosik mureobondaedo
cheoeum sarange ppajyeossdeon geu nal
geuge naran geo bimiriya
raralla raralla oh baby
raralla raralla raralla raralla
cheoeum sarange ppajyeossdeon geu nal
geunareul kkumkkumyeo jamdeullae

Traduction :

Le clair de lune d'été ressemble à un bijoux sur la mer

C'est à ce moment que je t'ai vu briller pour la première fois

Même si on ne peut pas s'aimer

Même si je ne peux te voir que de loin

Même si le chemin vers toi fait très mal

Et même si tu ne me connais pas

Parce que je ne peux pas aller vers toi

Parce que je ne peux rien dire

Mon coeur disparaîtra peut être comme une bulle sur l'eau

Oh cher mer, s'il te plait, souviens toi de moi

Pourras tu écouter les choses que je voulais te dire?

Oh cher vent, même si il te demande quelque chose à propos de moi

Depuis le jour où je suis tombée amoureuse de lui

Ne dis pas que c'était moi, c'est un secret

J'espère qu'il le ressent bien que je ne puisse rien lui dire

J'espère être la fille qui puisse essuyer ses larmes

Mon contact qui se fond avec le vent, s'il peut m'atteindre

S'il te plait regarde moi et souris moi au moins une fois

Dis moi que tu m'aimes bien que je ne puisse pas te voir

(Ne m'oublies pas) Parce que je ne peux plus aller vers toi

Parce que je ne peux rien dire

Mon coeur disparaîtra peut être comme une bulle sur l'eau

Oh cher mer, s'il te plait, souviens toi de moi

Pourras tu écouter les choses que je voulais te dire?

Oh cher vent, même si il te demande quelque chose à propos de moi

Depuis le jour où je suis tombée amoureuse de lui

Ne dis pas que c'était moi, c'est un secret

S'il te plait enlace moi

Ne me laisse pas toute seule dans cette obscurité

Tu es venu à moi dans le rêve que j'ai fais hier

Et tu as dis que tu m'aimais

C'est ce que tu as dis

 Oh cher vent, même si il te demande quelque chose à propos de moi

Depuis le jour où je suis tombée amoureuse de lui

Ne dis pas que c'était moi, c'est un secret

Oh chéri

Le jour où je suis tombée amoureuse de lui

Je veux à nouveau rêver de ce jour alors que je m'endors 

Audio :